LES COLBY SAISON 2
Sélectionnez l'épisode qui vous intéresse dans la liste ci-dessous:
25
The gathering storm (Un orage se prépare)
Saison 2
Épisode 1
Manque de crédibilité: Fallon déclare avoir couché avec Jeff une semaine après avoir été violée par Miles. Le premier événement est arrivé dans le dix-septième épisode et le deuxième dans le onzième épisode du feuilleton. Difficile de croire qu'une semaine à peine soit passée entre ces six épisodes! Explication possible: D'après le dossier médical de Fallon (que l'on verra dans plusieurs épisodes), un mois s'est en fait écoulé entre les deux événements.
Absence de précision: Depuis quand Monica et Bliss sont-elles au courant que leur père va quitter leur mère pour Francesca. Le savaient-elles depuis longtemps ou l'ont-elles appris lors de l'arrestation de Jason? Explication possible: La seconde solution semble plus raisonnable, étant donné qu'elles n'en ont jamais parlé avant, contrairement à Miles (qui le savait depuis plusieurs mois).
27
Jason's choice (Partir ou rester)
Saison 2
Épisode 3
Problème de chronologie: Dominique et Zach en savent long l'un sur l'autre, notamment sur leurs relations amoureuses respectives, alors que c'est leur deuxième (et dernière) scène ensemble. Et la première fois (épisode 4), leur entrevue n'avait duré que quelques secondes et ils n'avaient pas l'air de se connaître intimement. Explication possible: Ils ont dû faire une enquête, chacun de leur côté.
Absence de précision: Quand Monica a-t-elle appris la vendetta que Zach a fomenté contre les Colby pour venger son père? Explication possible: C'est assez difficile à situer. C'est soit après l'aveu de Zach à Jason, soit depuis que Monica travaille aux Entreprises Colby.
28
The matchmaker (La bague)
Saison 2
Épisode 4
Scène manquante: Monica explique à sa mère qu'elle ne fait pas confiance à Channing parce que cette dernière « ne la regarde jamais dans les yeux ». Or, les deux personnages n'ont pas encore eu de scène commune à l'écran! Explication possible: Monica a dû faire la connaissance de Channing « en coulisses » pendant les événements de l'épisode précédent.
Inexactitude: Sable déclare avoir tout fait pour faire oublier Fallon à son fils, ce qui est faux. Explication possible: C'est une façon très personnelle de voir les événements...
Scène manquante 2: Quand Miles apprend à son père qu'il est au courant de la somme qu'il va offrir à Jeff et Fallon, Jason soupçonne immédiatement Sable de lui avoir rapporté l'information. Explication logique: C'est donc que Francesca lui a avoué l'avoir répété à sa soeur.
Erreur de la VF: Francesca parle du salon alors qu'il s'agit de la bibliothèque.
29
Something old, something new (Pour le meilleur et pour le pire)
Saison 2
Épisode 5
Incohérence: Arthur Cates avait été présenté jusqu'ici comme l'avocat de Sable mais pas comme celui des Colby. Bien qu'on dise dans cet épisode qu'il a travaillé pour Constance dans le passé, cela parait assez invraisemblable. Explication possible: Connie a dû présenter Cates à Sable et elles avaient le même avocat pendant un temps, puis Connie a dû changer d'avocat pour une raison quelconque.
31
Bloodlines (Le mensonge)
Saison 2
Épisode 7
Incohérence: Lorsque Miles confesse avoir violé Fallon, Sable se montre euphorique. Voilà qui ne colle vraiment pas avec la révélation de Sable à Blake dans la saison 9. On imagine extrêmement difficilement une femme qui elle-même subi un viol avoir une telle réaction! Explication possible: Sable aura menti à Blake et n'a pas été violée. Il n'est pas aisé de trouver une autre explication!
Scène manquante: Adrienne Cassidy fait référence à son mari à une discussion qu'ils ont eu la veille et il déclare « avoir changé d'avis ». Or, on ne connaît pas la teneur de cette discussion puisqu'on ne l'a pas vue. Explication possible: Il doit y avoir un rapport avec Monica ou le déménagement de Washington.
32
Deceptions (Déceptions)
Saison 2
Épisode 8
Curiosité/ Incohérence: Dans le récapitulatif de l'épisode précédent, on voit le dossier médical de Fallon. Ca n'était pas le cas dans l'épisode 31. Plus étrange, il est y indiqué que Fallon a 25 ans. Or, nous sommes en 1987 et c'est l'âge qu'elle avait en 1982! Explication possible: Une faute de frappe de la part de la secrétaire peut-être?
|
|
Incohérence 2: Sur ce même dossier médical, il est écrit que Fallon est tombée enceinte en juillet (épisode 11), et qu'elle s'est mariée en août (épisode 18), or Zach avait été invité à une soirée organisée à la galerie de Sable le 10 avril 1986 (épisode 20)! Explication possible: Le dossier médical et la carte d'invitation sont deux documents qui ont été créés par les accessoiristes; aucun n'a de valeur réelle.
33
And baby makes four (Frères ennemis)
Saison 2
Épisode 9
Scène manquante/ Problème de chronologie: Manifestement Zach et Arthur Cates se sont déjà parlés. De quand date la conversation à laquelle ils font référence? Explication possible: Cela semble être assez récent (pas plus de deux mois).
Erreur de la VF: Bliss appelle la soeur de Kolia « Sonia » au lieu de « Anna ».
37
Power plays (Les yeux du pouvoir)
Saison 2
Épisode 13
Incohérence: Fallon accuse Channing de vouloir du mal à son bébé alors qu'elle avait affirmé le contraire à Francesca dans l'épisode précédent. Explication possible: Fallon aura réfléchi à ce que lui a dit Francesca et aura estimé qu'elle avait raison.
38
The legacy (L'héritage)
Saison 2
Épisode 14
Absence de précision: Quand et comment Sable a t-elle appris que Jason avait vendu ses parts de la compagnie Onishy Electronics? Explication possible: Jason lui-même a dû lui apprendre.
39
The home-wrecker (Secret révélé)
Saison 2
Épisode 15
Incohérence: Jason déclare qu'on ne lui a pas tiré dessus depuis la dernière guerre. Autrement dit la seconde guerre mondiale. Or, dans la saison 9 de Dynasty, il sera établi qu'il travaillait avec son père à cette époque-là. Explication possible: Jason est parti pour la guerre mais a dû rentrer car il a été blessé. Il aura donc commencé à travailler avec son père à son retour.
Erreur de la VF: Au cours d'un déjeuner avec Channing, Sam Erskine déclare savoir qu'elle ne veut pas avoir de bébé car sa mère était morte à sa naissance durant l'accouchement. Pourtant, une dizaine d'épisodes plus tôt, on avait vu Channing enfant assister à la mort de celle-ci durant l'accouchement de son petit frère! C'est évidemment le traducteur qui a mal adapté la phrase originale, où Erskine parle seulement de la mère de Channing, morte en accouchant.
40
Manhunt (Le tueur d'élite)
Saison 2
Épisode 16
Scène manquante/ Absence de précision: On imagine que « les amis » qui ont appris les mauvaises habitudes d'Adrienne à Sable sont en fait Zach, mais quand a-t-il raconté ça à Sable? Il n'apparaît pas dans cet épisode. Explication possible: Aucune scène n'a été dévolue à Zach Powers dans le script de cet épisode donc il aura dû rapporter ces faits « en coulisses ».
Absence de précision 2: A quel moment Miles a-t-il découvert que sa soeur a eu un enfant caché? Explication possible: Sa soeur a dû lui avouer son histoire récemment. Ou alors ce sont ses parents.
Mystère: Pour quelle raison Lucas Carter a t-il engagé un tueur pour assassiner Jason Colby? Explication possible: C'est peut-être pour se venger à cause des 20 millions qu'il a dû verser à Jason après avoir été condamné pour diffamation, condamnation qui a résulté de l'article qu'il a écrit et dans lequel il accusait Jason de collaborer avec les Soviétiques.
41
All fall down (Tout s'effondre)
Saison 2
Épisode 17
Absence de précision: Comment Jason sait-il que Sable va se marier avec Zach? Explication possible: Il a dû remarquer la bague que porte Sable. Ca n'est néanmoins pas très clair.
Incohérence: Channing se plaint des méthodes d'éducation « douteuses » de Fallon avec son fils. Blakie n'apparaissant quasiment jamais au cours de cette saison, on se demande bien sur quoi sont basées ces critiques. Explication possible: Il y a sans doute beaucoup de mauvaise foi de la part de Channing?
42
Guilty party (Soupçons)
Saison 2
Épisode 18
Inexactitude: Jeff raconte à Miles que la naissance de Blakie s'était déroulée avec difficulté, une opération du coeur ayant même dû être effectuée juste après. Cette opération s'est en fait effectuée quelques jours après, et pis, Jeff n'était même pas présent lors de l'accouchement puisqu'il passait la nuit avec Claudia. Explication possible: Jeff ment de manière éhontée ou a une mémoire terriblement mauvaise.
Curiosité: Les images du bébé de Fallon et Jeff, Lauren, sont exactement les mêmes que celles utilisés pour leur premier enfant, Blakie, dans la saison 2 de Dynasty!
44
Answered prayers (Divorce ou mariage)
Saison 2
Épisode 20
Absence de précision: Miles n'étant pas rentré au manoir, qui a prévenu Channing que le test de paternité a révélé que le père du bébé de Fallon est Jeff? Explication possible: Miles a peut-être téléphoné à sa femme pour le lui dire. Ou alors c'est Sable qui a rapporté la nouvelle à sa belle-fille.
46
Devil's advocate (L'avocat du diable)
Saison 2
Épisode 22
Inexactitude: Fallon déclare à Jeff ne l'avoir jamais abandonné lorsqu'ils vivaient à Denver. C'est pourtant exactement ce qu'elle a fait à la fin de la saison 4! Explication possible: A son tour, Fallon ment ou a une mémoire très selective (la seconde solution semble toute indiquée ici).
Absence de précision: Comment Roger Langdon peut-il bien savoir que Philip/ Hoyt Parker était l'amant de Maya Kumara? Explication logique: C'était sans doute de notoriété publique.
Incohérence/ Scène manquante (scène coupée au montage): Quand et comment Monica a-t-elle découvert qu'Adrienne s'est « alliée » à Zach Powers? Explication vérifiée: Dans le script de cet épisode, il y a une scène coupée au montage où Cash surprend sa femme déjeuner avec Powers. On imagine que c'est lui qui l'aura rapporté à Monica (voir la page Scripts).
Absence de précision 2: Monica a déjà été présentée à son oncle. A quel moment précis ont-ils été présentés? Explication logique: Monica a dû le rencontrer quand toute la famille est rentrée après que la cérémonie de mariage a été annulée.
Absence de précision 3 (scène coupée au montage): Bliss sait déjà que Kolya va peut-être partir à New York. Est-ce Kolya qui le lui a dit? Explication vérifiée: Kolya le lui appris lui-même la veille, dans une scène coupée au montage (voir la page Scripts).
47
Betrayals (Le retour)
Saison 2
Épisode 23
Incohérence/ Scène manquante (scène coupée au montage): Quelques épisodes plus tôt, Cash ne voulait plus continuer sa liaison avec Monica. Pourquoi a-t-il changé d'avis dans celui-ci? Explication vérifiée: Dans une scène coupée de l'épisode précédent, Cash s'est disputé avec Adrienne. Il s'est donc donné une dernière chance avec Monica (voir la page Scripts).
48
Dead End (L'impasse)
Saison 2
Épisode 24
Incohérence: Comment Lucas peut-il savoir que Channing a raconté à Miles avoir été violé par un joueur de football si ça n'est pas la vérité? Explication possible: Channing a très bien pu avoir déjà raconté cette histoire avant.
Mystère: On peut se demander si Bliss et Kolya sont partis immédiatement après la soirée en leur honneur et si Bliss a dit au revoir à ses parents. Explication vérifiée: D'après le script de cet épisode, Bliss s'est disputée avec Kolya et est restée en Californie. Mais les scènes où elle apparaît où été coupées. Il semblerait qu'elle était également présente dans l'épisode suivant mais que là encore, ses scènes ont été supprimées (voir la page Scripts).
49
Crossroads (A la croisée des chemins)
Saison 2
Épisode 25
Incohérence: Comment Philip a-t-il su dans quel hôtel se trouvait Frankie puisque Jason ne le lui a pas dit? Explication possible: Jason lui aura laissé une note à la réception de l'hôtel Excelzior.
