SAISON 2

Sélectionnez l'épisode qui vous intéresse dans la liste ci-dessous:

Enter Alexis The verdict Alexis' secret Fallon's father Reconciliation Viva Las Vegas The miscarriage The Mid-East meeting The psychiatrist Sammy Jo and Steven marry The car explosion Blake's blindness The hearing The Iago syndrome The party The baby Mother and son The gun The fragment The shakedown The two princes The cliff

16	Enter Alexis (Alexis)	Saison 2
		Épisode 1

 

Curiosité: La coiffure de Fallon a changé depuis l'épisode précédent. Elle a à présent une frange. Les cheveux de Krystle et Steven sont également plus courts.

Curiosité 2: Dans le même temps, Alexis change de chaussures: il n'y a plus de lanières en cuir autour de ses chevilles quand elle ressort du tribunal.

Curiosité 3 (casting): Wayne Northrop, alias Michael (à droite derrière Linda Evans), est doublé par un comédien non crédité dans cet épisode.

Curiosité 4 (décor): La salle à manger a été repeinte. Les murs sont maintenant bleus et non plus blancs.

Erreur de la VF: Jake parle du témoignage de Blake en disant qu'il a eu lieu « l'autre jour ». C'était le jour même en réalité!

Erreur de la VF 2: Alexis déclare avoir trouvé le bonheur deux fois depuis son départ de Denver: une fois en Italie et une autre à Hawaii. Dans la version originale, c'est en Corse et à Hawaii.

17	The verdict (Le calme avant la tempête)	Saison 2
		Épisode 2

 

Absence de précision: Steven appelle à l'hôpital pour avoir des nouvelles de Claudia. Qui l'a mis au courant de l'accident? Explication possible: Blake ayant refusé de parler avec son fils, c'est sans doute Jake qui l'a mis au courant.

Mystère: Quel est ce secret en rapport avec Roger Grimes qu'Alexis aurait promis de révéler à Dunham, sans le faire finalement. Explication possible: Dans la saison 9, il est clairement dit qu'Alexis n'est pas au courant de l'existence du trésor nazi. Ce n'est donc pas de cela dont il s'agit. Il est donc probable qu'Alexis a menti à Dunham pour l'intéresser.

Curiosité: Joseph fait une allusion assez claire à Jackie Kennedy et Aristote Onassis (« un armateur grec et sa femme »). Mais il est assez amusant de constater que cette description convient aussi à Zach Powers et à son épouse.

Incohérence: Dans l'épisode 13, Joseph disait aux domestiques de ne pas cancaner devant lui car il n'aime pas les ragots. Pourtant, on apprend dans cet épisode qu'il a une collection d'articles découpés dans des journaux à scandales. Explication logique: Joseph est donc un bel hypocrite!

18	Alexis' secret (Sauvez-moi docteur)	Saison 2
		Épisode 3

 

Curiosité (décor): De même que la salle à manger, la chambre de Fallon a été repeinte en bleue.

Absence de précision: Alexis connaît le prénom de Krystle (elle a dû l'entendre au procès) mais surtout le nom du premier mari de Krystle: Explication logique: Elle a dû le lire dans de vieilles coupures de presse annonçant le mariage de Blake et de sa nouvelle femme.

Incohérence: Culhane, le nom de famille de Michael, devient Cullanin dans la bouche de Fallon. Cette erreur provient du script d'origine. Explication logique: Fallon est mal renseignée sur le nom de famille de son amant!

Curiosité 2 (casting): Tony, le jardinier, n'est pas interprété par le même comédien que celui que l'on reverra à partir de l'épisode 31 (Paul Kennan).

Absence de précision 2: Krystle sait que Michael a été renvoyé et pourquoi. Explication possible: Son mari avait dû la prévenir de son intention de renvoyer son chauffeur.

19	Fallon's father (L'accident)	Saison 2
		Épisode 4

 

Incohérence: Cecil prétend avoir failli coucher avec Fallon un soir; or, ils ont bien fait l'amour dans le pilote de la série! Explication possible: C'est peut-être un mensonge ou une vérité qu'il n'a pas le courage d'avouer.

Absence de précision (scène coupée au montage): Depuis quand Krystle sait-elle que Claudia est hébergée au manoir? Explication vérifiée: C'est son mari qui le lui a appris dans l'épisode précédent mais la conversation a été coupée au montage (voir la page Scripts).

Curiosité (décor): La chambre de Claudia est la même que la chambre d'invité où séjournait Krystle dans les épisodes 16 et 17. Les murs ont simplement été repeints en blanc et le mobilier a été changé.

Curiosité 2: Cecil a traité une affaire à Los Angeles mais ne précise pas s'il a rencontré sa famille, les fameux Colby!

20	Reconciliation (L'oiseau bleu)	Saison 2
		Épisode 5

 

Manque de crédibilité: Il paraît incroyable que l'accident de Steven soit couvert par les médias, surtout la télévision! Cela reste un événement mineur.

Curiosité (décor): La chambre d'invité où Steven doit se reposer - et qui deviendra sa chambre conjugale à lui et à Sammy Jo après leur mariage - est la même que sa chambre de la saison 1. Le mobilier a simplement été changé.

Curiosité 2 (décor): La chambre de Sammy Jo utilise le même décor que la chambre de Claudia. Le mobilier a simplement été changé.

21	Viva Las Vegas (Rien ne va plus)	Saison 2
		Épisode 6

 

Absence de précision: Comment est-ce que Fallon sait que Cecil réclame 9 millions à son père ou son équipe de football en échange? Explication possible: Blake ou Jeff ont dû lui dire récemment.

Inexactitude: Il est dit que c'est Alexis qui aurait introduit Blake dans la société de Denver. Dans l'épisode 16, on affirmait le contraire. Explication possible: Blake habitant à Denver avant l'arrivée d'Alexis, l'affirmation de l'épisode 16 semble la plus plausible.

Absence de précision 2: Fallon connaît le nom du Dr Toscanni. L'aurait-elle déjà rencontré depuis qu'il vient au manoir? Explication possible: Difficile à dire. Mais si c'est effectivement leur première rencontre, Fallon doit connaître le nom de famille de Nick par Blake.

22	The miscarriage (La malédiction)	Saison 2
		Épisode 7

 

Curiosité (décor): La chambre d'hôpital où se trouve Krystle utilise le même décor que celui ayant servi pour la chambre de Steven quelques épisodes plus tôt.

Absence de précision: Fallon ne sait pas que Krystle a perdu le bébé mais elle a l'air de savoir pour l'accident. Explication possible: Elle a dû apprendre la chute de cheval de sa belle-mère à son retour, avant sa dispute avec son mari.

Curiosité 2: Sur le jean que porte Alexis dans cet épisode, on notera les initiales "J.C." sur le côté droit (devant) et la signature "Joan Collins", toujours sur le côté droit (mais derrière cette fois).

Absence de précision 2: Alexis et Claudia ont leur première et dernière scène de la saison dans cet épisode. Comme Alexis le dit, elle a vu le témoignage de Claudia à la télévision, ce qui explique qu'elle la reconnaisse. Mais puisqu'elles n'ont pas l'air surprises de se voir, c'est donc que chacune est au courant de la présence de l'autre dans la propriété Carrington. Qui leur en a parlé? Explication possible: Claudia étant fâchée avec Krystle, ne voyant que rarement Steven et Blake, et n'étant pas intime avec Claudia et Joseph, c'est donc quelqu'un du personnel (Joseph par exemple) qui a dû lui dire. C'est sûrement la même explication concernant Alexis.

Absence de précision 3: Depuis quand Steven sait-il que Claudia vit chez les Carrington? C'est déjà le troisième épisode qu'ils sont sous le même toit mais le premier où on les voit discuter ensemble. Explication possible: Steven avait dû l'apprendre le jour même mais a préféré attendre le bon moment pour aller parler à Claudia. Et cette dernière aura été dissuadée de parler à Steven par Nick.

Incohérence: Claudia prétend que Matthew tenait absolument à ce qu'elle voit des psychiatres. Mais au contraire, il semblait les prendre pour des charlatans! Explication possible: Claudia ment, pour une raison quelconque.

Absence de précision 4: Comment Andrew sait-il que Krystle a perdu son bébé? Explication logique: Blake avait déjà lui dire au bureau.

Problème de chronologie: Sammy Jo croise Blake, ils se connaissent donc. Quand Blake a t-il fait la connaissance de la nièce de Krystle? Les deux personnages n'auront leur première véritable scène à l'écran que dans l'épisode 49. (c'est à dire dans 27 épisodes!) Explication logique: Blake a dû rencontrer Sammy Jo durant un repas de famille, le soir de son arrivée.

Absence de précision 5: Steven savait que Krystle était enceinte. Depuis quand? Explication possible: Il a dû le savoir peu de temps après qu'elle l'a perdu (dans cet épisode ou le précédent).

23	The Mid-East meeting (Les affaires sont les affaires)	Saison 2
		Épisode 8

 

Absence de précision: Jeff sait que Blake cherche Rashid Ahmed. Par quel biais? Explication logique: Il a dû l'apprendre chez Denver Carrington, où il travaille désormais.

Absence de précision 2: Cecil sait que Fallon est enceinte. Explication possible: Soit Jeff le avait dit précédemment, soit Cecil l'a su par « on dit ».

Absence de précision 3: Cecil dit être au courant que Claudia travaille pour Blake. Explication possible: Cecil a manifestement enquêté sur Claudia.

Problème de chronologie: Fallon et Sammy Jo se parlent pour la première fois dans cet épisode. Quand se sont-elles rencontrées? Explication logique: Même explication que pour Blake dans l'épisode précédent. Le soir où Sammy Jo est arrivée au manoir, il y a dû avoir un repas de famille durant lequel Krystle l'aura intronisée.

Scène manquante: Steven travaille dans une raffinerie de la Denver Carrington. Il avait pourtant démissionné dans l'épisode 18! Explication possible: Sous le conseil de son père, il a dû reprendre son travail entre l'épisode 21 et celui-ci.

Absence de précision 4: Fallon sait que Frank doit bientôt venir chercher Sammy Jo. Explication possible: Fallon a dû entendre Sammy Jo en parler ou alors elle aura été renseignée par Steven.

Absence de précision 5: Cecil dit savoir que Matthew a quitté Claudia. Explication possible: Comme expliqué plus haut, Cecil a dû se renseigner sur Claudia.

Incohérence: Nick ne voulait plus voir Fallon dans l'épisode précédent mais il couche à nouveau avec elle dans celui-ci. Explication possible: Il a dû changer d'avis entre-temps...

Curiosité (décor): Le couloir de l'hôtel Italien où se trouvent Alexis et Blake utilise le même décor que celui du hall d'entrée du manoir des Carrington!

24	The psychiatrist (La ville éternelle)	Saison 2
		Épisode 9

 

Manque de crédibilité: Quelle coïncidence que Fallon décroche justement au téléphone chez Nick lorsque Krystle appelle!

Incohérence: Fallon sait que son père est partie pour Rome. Pourtant, Alexis avait dit à Blake de ne le dire à personne (il l'a quand même dit à sa femme). Explication possible: Blake n'a donc pas suivi à la lettre le conseil d'Alexis!

Absence de précision: Sammy Jo a appris récemment que son père ne reviendrait plus. Quand exactement? Explication possible: Elle a dû recevoir une lettre très récemment.

Absence de précision 2: Fallon sait que Steven a repris son travail à la raffinerie. Par qui? Explication possible: C'est soit Steven, soit Blake qui lui ont appris la nouvelle.

Curiosité: Fallon regarde un épisode d'Hôpital Central à la télévision (feuilleton qui lancera la carrière d'Emma Samms, la seconde interprète du rôle).

Problème de chronologie: Claudia et Jeff se connaissent déjà. On note d'ailleurs Claudia mentionnait un appel téléphonique de Jeff dans l'épisode 22. De quand date leur première rencontre? Explication logique: Ils ont participé au même dîner dans l'épisode 5, ils se sont donc rencontrés ce jour-là. Mais ils ont dû se revoir depuis que Claudia est logée chez les Carrington (épisode 18) et travaille pour Blake (épisode 23).

25	Sammy Jo and Steven marry (Un joyeux retour)	Saison 2
		Épisode 10

 

Curiosité (casting): La comédienne qui joue la secrétaire du médecin (Sandy Freeman) interprète aussi la femme fraîchement divorcée que Fallon rencontre dans l'épisode 53. Elle fait d'autre part une esthéticienne dans l'épisode 88 et Betty Kingsley dans l'épisode 139.

Incohérence: Claudia parle à Cecil de ses problèmes pour se loger. Mais pourquoi ne retourne-t-elle pas dans la maison où elle vivait avec Mathew et Lindsay? Explication possible: La maison était sûrement louée par Mathew et Claudia n'a pas les moyens de la payer.

Incohérence 2: Alexis parle de sa femme à Andrew Laird et la nomme Lucile. Elle s'appelait Emily dans la première saison. Explication possible: Alexis se souvient mal de son prénom et pour une raison inconnue, Andrew ne la détrompe pas.

26	The car explosion (Angoisse)	Saison 2
		Épisode 11

 

Curiosité (décor): La chambre d'invitée où Krystle dort temporairement a des murs blancs alors qu'ils étaient roses dans les épisodes 16 et 17. Ce décor servant aussi de chambre à Claudia, il est probable que les décorateurs n'ont pas eu le temps de le repeindre.

Curiosité 2 (casting): Dans cet épisode et le suivant, le maître d'hôtel du St. Dennis Club, William, est interprété par le comédien qui jouera Gerard, le majordome durant les saisons 4 à 9.

Absence de précision: Nick sait qu'Alexis vit sur la propriété de Blake. Explication possible: Krystle avait dû lui en parler pendant l'une de leurs séances.

Incohérence ou scène manquante: Jeff demande à Nick s'il se souvient de lui. Or, c'est leur première scène à l'écran! Explication possible: Ils se sont donc croisés auparavant,  «hors coulisses », au manoir ou au bureau de Blake.

Incohérence 2: Fallon aurait parlé à Jeff de la façon dont Nick a soigné Claudia. Or, Fallon n'ayant jamais partagé une scène à l'écran avec Claudia (mêmes si elles étaient présentes à la même fête dans l'épisode 5), on s'étonnera qu'elle s'intéresse à la vie de celle-ci! Explication possible: C'est plutôt Claudia elle-même qui le lui a dit, puisqu'ils travaillent ensemble.

Scène manquante 2: Claudia parle à Jeff comme s'il savait que Cecil cherchait Lindsay et son mari. Explication possible: Depuis qu'ils travaillent dans la même société, Claudia et Jeff se sont rapprochés. Ils ont dû en parler auparavant.

Curiosité 2: Sur l'édition du Denver Chronicle que lit Krystle, il est écrit « rendez-vous » dans un français incorrect.

Curiosité 3: L'entrée de la Denver Carrington n'a rien à voir avec celle vue dans les images de stock habituelles. Il doit s'agir d'une autre entrée.

27	Blake's blindness (Soupçons)	Saison 2
		Épisode 12

 

Incohérence: Blake déclare bien connaître le caractère de Sammy Jo. Il n'est pourtant pas très intime avec le jeune femme, puisqu'il n'a dû guère échanger avec elle autre chose que quelques paroles de courtoisie! Explication possible: Blake a apparemment un à priori négatif concernant l'entourage de Krystle.

28	The hearing (L'audience)	Saison 2
		Épisode 13

 

Scène manquante: Alexis dit à Nick qu'elle ne laissera pas Fallon faire une « deuxième bêtise avec un homme ». Parle-t-elle de Jeff? Explication possible: Si oui, Fallon a dû lui parler très récemment (depuis leur réconciliation) de ses problèmes maritaux.

29	The Iago syndrome (La syndrome de Iago)	Saison 2
		Épisode 14

 

Absence de précision: Comment Blake a t-il su par quel avion s'en allait Krystle? Explication logique: Jeannette a dû l'appeler à son travail.

30	The party (La réception)	Saison 2
		Épisode 15

 

Incohérence: Blake déclare que la famille Colby a crée son empire durant la guerre américano-britannique de 1812; pourtant, dans le premier épisode de The Colbys, Jason affirmera que c'est son grand-père qui a fondé cet empire. Il semble évident qu'en 1812, cet homme n'était pas encore né! Explication possible: La famille Colby a dû se scinder en deux branches à un moment donné; une partie s'est installée en California, à Eureka, et l'autre est restée dans le Colorado. C'est cette deuxième branche que Cecil aura rejoint, après avoir été déshérité par son père.

Scène manquante: Alexis dit que Jeff est, d'après ce qu'elle sait, un jeune homme charmant. Sur quoi base t-elle son avis, elle ne lui a pas parlé une seule fois depuis son retour! Explication possible: Alexis a dû poser des questions autour d'elle, mais il est clair que son avis ne peut être que surfait.

Incohérence 2: Alexis et Cecil déclarent s'être connus à l'université. Or, il sera dit plus tard qu'Alexis a arrêté ses études à 17 ans. Avant l'université donc. De plus, ils ont au moins 20 ans d'écart, ils ne risquent pas d'avoir fait leurs études ensemble! Explication possible: Alexis a dû rencontrer Cecil alors qu'elle étudiait dans un lycée de Gstaad. Lui devait s'y trouver en vacances.

Inexactitude: Cecil déclare être celui qui a présenté Alexis à Blake (cela est répété dans l'épisode 33) mais dans l'épisode 21, il avait été dit que c'était Alexis qui avait présenté Cecil à Blake. Explication possible: Cecil était en affaires avec Blake à cette époque, il paraît plus vraisemblable que Cecil ait présenté Alexis à son futur mari.

Absence de précision: Pourquoi Fallon est-elle fâchée que sa mère ait amené Cecil à la réception? Explication possible: Elle doit savoir que son père ne s'entend plus à présent avec lui (dispute de cet épisode). C'est sans doute Blake qui a dû lui dire.

Scène manquante 2: Cecil dit qu'il a fait développer les documents que Claudia lui a amené. Or, elle ne voulait pas dans l'épisode précédent. Pourquoi a t-elle changé d'avis et quand lui a t-elle amené? Explication possible: Claudia a dû se résoudre à trahir Blake et aura apporté les fameux documents à Cecil avant la fête.

31	The baby (Naissance prématurée)	Saison 2
		Épisode 16

 

Incohérence/ Scène manquante: Comment Claudia a t-elle deviné que Jeff et Fallon ne s'entendent pas? Explication possible: Lors de son brève séjour chez les Carrington, elle a dû remarqué des tensions.

Incohérence 2/ Scène manquante 2: Alexis, Steven et Fallon ne font aucun commentaire à Blake sur le fait qu'il a recouvré la vue. Seul Jeff semble l'avoir remarqué! Explication Vérifiée (pour Steven): La scène d'ouverture de l'épisode ayant été raccourcie au montage, on n'a pas vu Blake apprendre à ses invités, Cecil, Steven et Sammy Jo inclus, qu'il peut voir à nouveau (voir la page Scripts). Explication possible (pour Fallon et Alexis): Sous le choc de l'accident, Fallon n'y aura pas pensé. De toute manière, Joseph lui avait appris la nouvelle juste avant son incident. Quant à Alexis, elle l'aura manifestement appris avant de quitter la fête mais n'aura pas songé à féliciter Blake.

Erreur de montage: Krystle voit Alexis dans le flash-back de sa chute de cheval. Elle n'a pas pourtant pas encore eu la confirmation par Tony que c'est Alexis qui a tiré le coup de feu qui l'a fait tomber.

Curiosité: L'actrice Allyn Ann McLerie est créditée pour le rôle du Dr. Morrel d'après le générique de fin. Or Nick l'appelle Dr. Forrester!

Curiosité 2 (décor): La chambre d'hôpital où Fallon se repose utilise le même décor que le bureau du directeur de ce même hôpital.

Référence: Le cat-fight entre Krystle et Alexis n'est pas une invention des scénaristes de Dynasty. Linda Evans s'était déjà essayé à cet exercice avec Stefanie Powers (Hart to Hart / Pour l'Amour du Risque) dans un film de 1978, Nowhere to Run.

32	Mother and son (Mère et fils)	Saison 2
		Épisode 17

 

Scène manquante: Comment Krystle peut-elle connaître l'anecdote concernant la dispute entre Alexis et une actrice à Beverly Hills, il y a des années? Explication possible: Puisque Joseph possède un album rempli de coupures de presse concernant Alexis, c'est sûrement lui qui lui en a parlé.

Scène manquante 2: Qui a prévenu Steven que Sammy Jo avait quitté la famille? Explication possible: Sammy Jo a probablement laissé une lettre d'adieu à Steven, et c'est ainsi qu'il aura appris son départ.

33	The gun (L'arme)	Saison 2
		Épisode 18

 

Incohérence: Krystle dit avoir eu l'occasion de découvrir depuis longtemps qui était Sammy Jo. Explication possible: Si Krystle pense sincèrement cela, elle doit posséder une très bonne intuition car sa nièce avait pourtant bien caché son jeu!

Absence de précision: Krystle sait que Claudia a perdu sa fille et, on l'imagine, que Matthew est mort. Qui lui a dit? Explication logique: Blake sûrement, et ce dernier tient la nouvelle de Jeff.

34	The fragment (Les indices)	Saison 2
		Épisode 19

 

Incohérence: Logan Rhinewood (Cecil) aurait acheté près de 50% des actions de la DC. Pourtant, dans la saison 1, Blake disait en détenir 70%! Donc Rhinewood n'aurait pu en acheter que 30%! Explication possible: Blake a dû mettre environ 20% de ses actions sur le marché récemment.

Absence de précision: Par qui Alexis a t-elle entendu parker des résultats des tests sanguins? Explication possible: Alexis ment en disant connaître le résultat, pour ne pas avouer que personne ne lui a dit. Ou alors c'est vrai, et c'est Cecil qui le lui a dit.

Absence de précision 2: Comment Fallon sait-elle que Steven est parti pour Los Angeles convaincre Sammy Jo de revenir? Joseph avait fait semblant de ne pas savoir où il était! Explication possible: Steven a dû appeler ou Joseph aura tout avoué entre temps.

Mystère: Logan Rhinewood (Cecil) était sur le point d'acheter 10% des actions de la Denver Carrington à un homme habitant l'Angleterre, afin de posséder la majorité des actions de la compagnie de Blake. Il n'est pas dit plus tard pourquoi l'opération ne s'est (manifestement) pas effectuée.

Problème de chronologie: Alexis et Jeff se sont aperçus dans l'épisode 16 mais ne se sont pas parlés. Est-ce que c'est dans cet épisodes qu'ils se parlent pour la première fois depuis le retour d'Alexis à Denver? Explication logique: Bien qu'on ne les aient pas vus, ils ont sûrement discuté ensemble pendant la fête de l'épisode 30.

Curiosité: Alexis regarde le générique de La Croisière s'amuse à la télé.

35	The shakedown (L'écroulement)	Saison 2
		Épisode 20

 

Absence de précision: Blake sait que Steven est parti pour Los Angeles retrouver Sammy Jo. Explication possible: Puisque sa fille était au courant dans l'épisode précédent, c'est donc elle qui l'a mis au courant.

Scène manquante: Fallon devait accompagner Nick pendant qu'il assiste à un congrès à Hawaii. Quand ont-ils formé ce projet? Explication possible: Sans doute avant que Fallon ne sorte de l'hôpital, puisque on ne l'avait pas vue avec Nick depuis ce moment.

Incohérence: Fallon déclare beaucoup s'intéresser au sort de Claudia. Voila qui semble étonnant, elle ne lui a jamais parlé! Explication possible: Comme son père, Fallon a dû s'attacher à Claudia à cause de tous les malheurs qui lui sont arrivés. Ceci dit, c'est surtout son intérêt pour Nick qui a dû la pousser à s'intéresser à Claudia...

Absence de précision 2: Fallon sait que Nick a sauvé la vie de Claudia. Explication logique: Jeff est rentré le premier au manoir la nuit de l'opération, on imagine donc que c'est lui qui l'a prévenue.

Absence de précision 3: Alexis sait que Krystle suivait des séances de thérapie avec Nick. Comment est-elle au courant? Explication possible: Fallon avait dû lui dire lorsqu'elle soupçonnait sa belle-mère d'avoir une aventure avec son psychiatre.

36	The two princes (Les deux princes)	Saison 2
		Épisode 21

 

Manque de crédibilité: Krystle a compris que Fallon a perdu Nick. Explication possible: Krystle a non seulement beaucoup d'intuition (voir explication pour l'épisode 33) mais également une très grande perspicacité!

Erreur de montage: Détail technique; après sa dispute avec Krystle, Alexis sort par la porte au fond du corridor, au rez-de-chaussée du manoir, mais on la voir sortir de la porte à droite dans le plan suivant.

Mystère: Steven dit que son procès aura lieu « plus tard ». Or, on n'entendra parler d'aucun procès concernant sa bagarre avec Duane dans les prochains épisodes. Explication possible: Duane aura manifestement abandonné les charges contre Steven...

Erreur de la VF: « Steven is gay » devient « Steven est malade » par la magie de l'adaptation française. Charmant...

37	The cliff (Les falaises)	Saison 2
		Épisode 22

 

Problème de chronologie: Fallon et Claudia parlent ensemble pour la première fois dans cet épisode. Mais on se doute bien que ce n'est pas leur première conversation. De quand date la première? Explication logique: Sans doute lors du dîner du cinquième épisode. Puis, elles ont dû se revoir à l'arrivée de Claudia dans le manoir. Mais elles n'ont dû s'échanger que des politesses jusqu'à présent.