Jason,
qui fait chambre à part, invite Francesca à passer du temps avec
lui à l'Auberge des Cinq Chênes. Frankie n'apprécie guère que Jason essaye de
raviver leur histoire d'amour passée car elle ne souhaite pas briser
le mariage de sa soeur. Miles, qui les observe de loin pendant qu'ils font du
cheval, commence à soupçonner quelque chose. Il questionne à
sa mère à ce sujet mais celle-ci préfère lui parler
de Connie. Or, Miles ne croit pas que sa tante perde la tête et refuse
de soutenir les plans de sa mère.Fallon ne sait plus quoi faire avec Miles, qui devient de plus en plus irascible. Elle songe à passer quelques jours chez elle à Denver, avec Jeff, ce qui rend Miles bien plus furieux encore. Connie lui conseille de s'installer dans la petite maison près de la piscine et d'appeler son père pour qu'il vienne la voir avec Blakie.
Sable refusant de stopper son projet visant Connie, Jason promet de la combattre.
Dominique surprend une autre dispute entre Monica et Neil et critique leur attitude.
Sean continue sa romance avec Bliss et informe Zach que son groupe écologique va envoyer des plongeurs inspecter les pétroliers Colby. Cependant, il souhaite toujours rompre son contrat moral avec son oncle. Zach, furieux que son neveu préfère une Colby à sa famille, le jette dehors.
Monica et Miles s'inquiètent
de ce que leur mère va intenter contre Connie. D'autre part, Monica va
à Bakersfield et accuse Hutch d'avoir essayé d'extorquer sa grand-mère.
À cette occasion, Hutch découvre qui est vraiment Connie. Se sentant
trahi et offensé, il déclare ne plus vouloir la revoir. Connie
est furieuse et apprend d'autre part que Sable et Arthur Cates ont monté
un solide dossier contre elle. Sable lui précise qu'elle peut éviter
un procès en annulant sa donation à Jeff, mais Connie refuse de
l'écouter. Garrett a entamé une liaison avec Dominique Deveraux, son ancienne compagne, qui lui dissimule un secret: ils ont une fille, qui vit en Suisse.
Zach rencontre discrètement le capitaine Livadas, qui travaille sur l'un des pétroliers de Jason, et lui fait du chantage pour qu'il lui accorde une faveur.
Blakie et son grand-père viennent en Californie et retrouvent Fallon. Blake lui conseille de revenir à Denver afin d'oublier ses ennuis avec Jeff et Milles, mais elle refuse, tandis que Jeff lui promet de reconquérir le coeur de Fallon.
Par souci d'équité, Miles offre l'annulation de leur mariage à son épouse. Sable est horrifiée par cette idée, cependant Miles lui interdit de s'en mêler. Dans le même temps, elle demande à Frankie de s'en aller et d'emmener Jeff avec elle, de sorte qu'elle puisse sauver son mariage et celui de son fils. Ceci convainc Frankie de partir, mais seule, bien que Blake lui demande de rester dans l'intérêt de Jeff.
Jason suit Frankie à l'Auberge des Cinq Chênes, à Montecito, où il lui confesse qu'il l'aime toujours et qu'il a épousé « la mauvaise femme ». Quand ils s'embrassent, ils ne se doutent pas que Miles les a suivis et qu'il est témoin de la scène.
