Titre français : Péchés de jeunesse
Réalisateur : Bruce Bilson
Scénaristes : Barbara Esensten, James Harmon Brown, David Paulsen
Diffusion : 30 mars 1989
Classement : 53ème place

 

      Alexis est anéantie par la liaison de Dex et Sable. Elle envoie par ailleurs Adam pour qu'il essaye de faire la paix avec son père, dans le but d'avoir un espion dans le camp adverse.
      Par le biais de ses cauchemars, Fallon est à présent certaine qu'elle a eu des contacts avec Grimes mais elle n'arrive toujours pas à se rappeler d'où elle le connaissait.
      Phoenix, la petite fille d'Elworth Chilsom, contacte Adam et lui apprend que d'autres personnes que Grimes ont disparu lors du chantier entrepris par la Colterton. Selon son grand-père, il y avait un autre projet que celui de la mine.
      Alexis fouille dans un coffre appartenant à Roger Grimes et découvre un tableau qu'il lui avait offert. En le voyant, Sable reconnaît un Frederick Stahl et comprend quel secret Blake tentait de lui cacher. Ce dernier lui confesse en effet que c'est un trésor de guerre nazi qui était enfoui dans la mine. Tom Carrigton et ses associés avaient aidé sans le savoir des SS en fuite, pensant qu'ils s'agissaient de personnes fuyant le communisme, et avait reçu une collection composée d'objets volés en retour. Blake est convaincu que Roger Grimes avait découvert ce secret et comptait s'enrichir avec, et c'est pour le faire taire que son père l'aurait supprimé. Si ce secret est découvert, les Carrington, les Colby et les Dexter devront faire face à d'immenses problèmes.
      Sammy Jo aide Tanner à son projet et est stupéfaite en apprenant qu'il est marié... à l'église, puisqu'il est prêtre.
     Afin de se réconcilier avec son père, pour lequel il commence à s'inquiéter, Adam lui révèle qu'Alexis a fait la rencontre d'un homme qui assure avoir vu Blake cacher le corps de Grimes.
     Fallon réalise qu'outre Grimes, son grand-père est présent dans ses cauchemars. Elle raconte à Zorelli qu'elle se souvient de Tom l'emmenant dans des tunnels. Dans le même temps, elle se réconcilie avec son père.
    Jeff, Dex et Blake partent au lac, afin de chercher le trésor, sans se douter que Zorelli les surveille de loin. Ils découvrent que le trésor a été déplacé.

            Prochain épisode: un enregistrement de valeur